Tarkvara lõpp-kasutaja leping

NOKIA CORPORATIONI TARKVARA LÕPP-KASUTAJA LEPING

OLULINE: LOE DOKUMENT TÄHELEPANELIKULT LÄBI, ENNE KUI ASUD TARKVARA INSTALLIMA, ALLA LAADIMA VÕI KASUTAMA.

Antud Tarkvara Lepingu ("Leping") osapoolteks oled Sina (eraisik või juriidiline isik), Lõpp-kasutaja ja Nokia Corporation ("Nokia"). Leping annab Sulle õiguse kasutada allpool punktis 1 kirjeldatud Tarkvara, mis võib olla salvestatud CD-ROM-ile, edastatud Sulle elektronpostiga, alla laetud Nokia veebisaitidelt või serveritest või teistest allikatest vastavalt allpool kirjeldatud tingimustele. Antud leping käsitleb lõpp-kasutaja õigusi ega ole müügileping. Nokia omandus hõlmab jätkuvalt Tarkvara koopiat, müügipakendis olevat füüsilist andmekandjat ning kõiki teisi vastavalt Lepingule valmistatud koopiaid.

Loe see Leping enne Tarkvara installimist, alla laadimist või kasutamist tähelepanelikult läbi. Klikkides Tarkvara installimise, allalaadimise ja/või kasutamise ajal nupule "Nõustun", nõustud Sa selle Lepingu tingimustega. Kui Sa ei soovi nõustuda mingite Lepingu punktide või tingimustega, kliki kohe nupule “Keeldun” või “Ma ei nõustu”, lõpeta installimine või allalaadimine, hävita või tagasta Nokiale Tarkvara koos kaasneva dokumentatsiooniga. SA NÕUSTUD SELLEGA, ET TARKVARA KASUTAMINE SINU POOLT TUNNISTAB SEDA, ET SA OLED SELLE LEPINGU LÄBI LUGENUD, SELLEST ARU SAANUD JA NÕUSTUD JÄRGIMA SELLE TINGIMUSI.

1. TARKVARA.
Lepingus kasutatud mõiste "Tarkvara" hõlmab järgmist: (i) ülal määratletud tarkvaratoode; (ii) kogu sisu, mis on salvestatud disketti(de)le, CD-ROM-i(de)le, elektronposti ja selle manusfailidesse või teistesse meediumitesse koos antud Lepinguga, kaasa arvatud tarkvara objektkood, mis on edastatud CD-ROM-i, elektronposti või veebisaidi kaudu; (iii) digitaalsed pildid, pildipanga pildid, lõikepildid ja muu loovtöö ("Pildipank"); (iv) tarkvaraga seotud seletavad materjalid ja kogu muu võimalik dokumentatsioon ("Dokumentatsioon"); (v) kirjatüübid (vi) versiooniuuendused, täiustatud versioonid, uuendused, lisad (koos "Uuendused"), mille kasutuslitsentsi Nokia selle Lepinguga Sulle annab.

2. LÕPP-KASUTAJA ÕIGUSED JA KASUTAMINE.
Nokia annab Sulle mitte-eksklusiivse, mitte-edasiantava lõpp-kasutaja õiguse installida Tarkvara ühe arvuti kõvakettale või teistele salvestusmeediumitele ning kasutada Tarkvara korraga ühes arvutis või seadmes.

3. PIIRANGUD LÕPP-KASUTAJA ÕIGUSTELE.
Sul on keelatud Tarkvara kopeerida, seda levitada või seda muuta, välja arvatud järgmistel juhtudel:

(a) Varukoopia omamiseks võid Sa salvestada Tarkvarast ühe koopia magnetandmekandjale, tingimusel et Sinu arhiivikoopia pole installitud ning seda ei kasutata üheski arvutis. Kõik teised Sinu poolt Tarkvarast tehtud koopiad rikuvad käesolevat Lepingut.

(b) Sa ei tohi kasutada, muuta, tõlkida, paljundada või edasi anda Tarkvara kasutusõigust või kopeerida Tarkvara välja arvatud juhtumid, mis on selles Lepingus selgelt kirjeldatud.

(c) Sa ei tohi Tarkvara edasi müüa, edasi litsentsida, rentida, liisida või laenata.

(d) Sa ei tohi pöörd-konstrueerimise, pöörd-koostamise ja osadeks võtmise teel või muul moel püüda tuvastada Tarkvara lähtekoodi (selline tegevus on selgelt seadusega keelatud) või luua teisi, Tarkvarast arendatud ja sellel põhinevaid töid.

(e) Välja arvatud Dokumentatsioonis kirjeldatud juhud, ei tohi Sa näidata, muuta, paljundada ja levitada ühtegi Tarkvaras sisalduvat pildipanga faili. Juhul kui Dokumentatsioon lubab Sul näidata Pildipanga faile, ei tohi Sa Pildipanga faile ükshaaval levitada, näiteks olukordades, kus Pildipanga failid on levitatava toote peamiseks väärtuseks. Loe läbi Sinu poolt kasutatavate Pildipanga failidega seotud "Read-Me" failid, et täpsustada, millised on Sinu õigused antud materjalidega seoses. Pildipanga faile ei tohi kasutada laimava, mustava, valeliku, õigusi rikkuva, nilbe, sündsusetu või pornograafilise sisuga materjali või muul moel ebaseadusliku materjali valmistamiseks. Sa ei tohi registreerida õigusi või teavitada oma õigustest Pildipanga failidele või neist valmistatud töödele.

(f) Sa nõustud kasutama Tarkvara antud jurisdiktsioonis kehtivate seaduste kohaselt, järgides sealhulgas autoriõigusi ja teisi intellektuaalset vara puudutavaid piiranguid.

4. AUTORIÕIGUS.
Tarkvara ja kõik selle õigused, kaasa arvatud omandiõigused, kuuluvad Nokiale ja/või selle litsentsiandjatele ja tütarfirmadele, ning on kaitstud rahvusvaheliste kokkulepete ja asukohamaal kohaldatavate rahvuslike seaduste poolt. Tarkvara struktuur, organisatsioon ja kood on väärtuslikud ärisaladused ja konfidentsiaalne info, mis kuuluvad Nokiale ja/või selle litsentsiandjatele ja tütarfirmadele. Sa ei tohi Tarkvara kopeerida, välja arvatud 3. punktis (Piirangud lõpp-kasutaja õigustele) kirjeldatud juhud. Kõik vastavalt sellele Lepingule lubatud koopiad peavad sisaldama Tarkvaraga sama autoriõigust ja teisi omandiõiguse märkusi.

5. MITME KESKKONNAGA TARKVARA / MITME KEELEGA TARKVARA / KAHE INFOKANDJAGA TARKVARA / MITU KOOPIAT / UUENDUSED.
Juhul kui Tarkvara toetab mitut tarkvaraplatvormi või keelt, kui Sa saad Tarkvara mitmel infokandjal, või kui Sulle muul põhjusel laekub Tarkvarast mitu koopiat, võib kõiki Tarkvara versioone installida alati ühele arvutile. Sinu poolt kasutamata Tarkvara versioone või koopiaid ei tohi rentida, liisida, litsentsida, laenata või edasi saata. Kui Tarkvara on eelmise versiooni uuendus, peavad Sul selle kasutamiseks olema kehtivad lõpp-kasutaja õigused. Pärast uuenduse kättesaamist võid Sa kasutada eelmist versiooni üheksakümne (90) päeva jooksul, toetudes sellele uuenduse kasutuselevõtmisel. Pärast selle aja möödumist pole Sul enam õigust kasutada eelmist versiooni, välja arvatud ainult uue versiooni installimiseks.

6. ALGUS JA LÕPETAMINE.
See Leping hakkab kehtima alates päevast, mil Sa installid Tarkvara seadmesse. Sa võid selle Lepingu igal ajal lõpetada, kustutades täielikult, hävitades või tagastades oma kuludega Tarkvara, kõik varukoopiad ja Nokia poolt edastatud lisamaterjalid. Sinu kui lõpp-kasutaja õigused katkevad automaatselt ja viivitamatult juhul, kui Sa ei täida antud Lepingu tingimusi. Sellisel juhul tuleb Sul koheselt kustutada, hävitada või tagastada oma kuludega Tarkvara, kõik varukoopiad ja Nokia poolt edastatud lisamaterjalid.

7. SA TUNNISTAD SEDA, ET SEE TARKVARA ON TARNITUD SULLE "SELLISENA NAGU ON" ILMA MISTAHES OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDETA. SEADUSTES MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES EI ANNA NOKIA, SELLE LITSENTSIANDJAD, FILIAALID VÕI AUTORIÕIGUSTE OMANIKUD MINGEID KINNITUSI JA OTSESEID VÕI KAUDSEID GARANTIISID SELLE KAUBASTATAVUSE VÕI TEATUD EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA VÕI SELLE KOHTA, ET SEE TARKVARA EI RIKU KOLMANDA OSAPOOLE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE JA TEISI ÕIGUSI. NOKIA EGA ÜKSKI TEINE OSAPOOL EI GARANTEERI SEDA, ET TARKVARAS SISALDUVAD FUNKTSIOONID VASTAVAD SINU NÕUDMISTELE VÕI ET TARKVARA TÖÖTAMINE KULGEB KATKEMATULT JA ILMA VIGADETA. SA VÕTAD ENDALE KOGU VASTUTUSE JA RISKI SELLE TARKVARA VALIMISE OSAS SOOVITUD TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS NING SELLE INSTALLIMISE, KASUTAMISE JA SELLEGA TEHTUD TULEMUSTE OSAS.

8. PIIRATUD KOHUSTUSED.
Antud Leping ei tekita Nokia osas mingeid teisi kohustusi peale nende, mis on siin spetsiaalselt kirja pandud.

9. PIIRATUD VASTUTUS.
KOHALDATAVATE SEADUSTE MAKSIMAALSES VÕIMALIKUS ULATUSES EI VASTUTA NOKIA, SELLE TÖÖTAJAD VÕI LITSENTSIANDJAD VÕI TÜTARFIRMAD MINGIL JUHUL MISTAHES KAOTATUD KASUMITE, TULU, MÜÜGI, ANDMETE VÕI ASENDUSTOODETE VÕI ASENDUSTEENUSTE HANKIMISEGA KAASNENUD KULUDE, VARADE KAHJUSTAMISE, ISIKLIKE VIGASTUSTE, ÄRI KATKEMISE, ÄRIINFO KAOTAMISE VÕI MISTAHES TEISE SPETSIAALSE, OTSESE, KAUDSE, JUHUSLIKU, MAJANDUSLIKU, KINDLUSTUSEGA VÕI KARISTUSEGA SEOTUD KAHJU PÄRAST, MIDA VÕIS PÕHJUSTADA VÕI MIS VÕIS TULENEDA LEPINGUST, ÕIGUSRIKKUMISEST, HOOLIMATUSEST VÕI MÕNEST TEISEST VASTUTUSTEOORIAST, MIS LÄHTUS TARKVARA KASUTAMISEST VÕI SUUTMATUSEST SEDA KASUTADA, SEDA ISEGI JUHUL KUI NOKIA VÕI SELLE LITSENTSIANDJAD VÕI TÜTARFIRMAD ON TEADLIKUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST. KUNA MÕNED RIIGID/OSARIIGID/JURISDIKTSIOONID EI LUBA VASTUTUSE VÄLISTAMIST VÕI PIIRAMIST, KUID VÕIVAD LUBADA PIIRANGUID VASTUTUSES, ON SELLISTEL JUHTUDEL NOKIA, SELLE TÖÖTAJATE VÕI LITSENTSIANDJATE VÕI TÜTARFIRMADE VASTUTUSE PIIRIKS U.S. $50.

Ükski osa sellest Lepingust ei kahjusta ühegi tarbijana tegutseva osapoole õigusi. Miski selles Lepingus ei kitsenda kohustusi Sinu ees surma või vigastuste juhtumisel Nokia-poolse hooletuse tõttu. Nokia tegutseb oma töötajate, litsentsiandjate ja tütarfirmade nimel mitte tunnistades, välistades ja/või piirates kohustusi, garantiisid ja vastutust nii nagu see on kirjas 9. punktis, kuid mitte teistel asjaoludel ja mitte teistel eesmärkidel.

10. TEHNILINE TUGI.
Nokia pole kohustatud tagama Sulle tehnilist tuge, kui sellest pole eraldi kirjalikult Sinu ja Nokia vahel kokku lepitud.

11. EKSPORDI KONTROLLIMINE.
Tarkvara sisaldab tehnilisi andmeid ja krüpteeritud tarkvara, mille eksporti kontrollib U.S. seadus “Export Administration Regulations” ("EAR") ning tõenäoliselt teiste riikide ekspordi ja impordi seadused. EAR keelustab Tarkvara ja tehniliste andmete kasutamise Valitsuse lõpp-kasutaja poolt, nagu allpool määratletud, ilma U.S. valitsuselt saadud litsentsita. EARi 772. osas kirjeldatakse Valitsuse lõpp-kasutajana "mis tahes välisriigi keskse, regionaalse või kohaliku valitsusasutuse osakonda, agentuuri või muud üksust, mis teostab valitsemistoiminguid; nende hulka loetakse valitsusele alluvad uurimisinstituudid, korporatsioonid või eraldi seisvad äriüksused (nagu kirjas EARi 772. osas), mis tegelevad Wassenaari kokkuleppega piiritletud esemete ja teenuste tootmise või jaotamisega ja rahvusvahelised valitsusorganisatsioonid. See tingimus ei hõlma üldkasulikke ettevõtteid (telekommunikatsioonifirmad ja interneti teenusepakkujad; pangad ja finantsasutused; transport; ringhääling ja meelelahutus; haridusorganisatsioonid; tervishoiu- ja meditsiiniasutused; jae- ja hulgimüügifirmad; ning tootmise- ja tööstusettevõtted, mis ei tegele Wassenaari kokkuleppega piiritletud esemete ja teenuste tootmise või jaotamisega.)" Sa nõustud tegutsema täpselt kõigi kohaldatavate impordi- ja ekspordiseaduste raames ja tunnistad, et Sul on kohustus hankida litsentsid Tarkvara ekspordi, re-ekspordi, saatmise või impordi jaoks. Sa tunnistad, et Sa ei ole Valitsuse lõpp-kasutaja, nagu ülal kirjeldatud ning Sa ei saada Tarkvara ühelegi Valitsuse lõpp-kasutajale, kui Sul pole litsentsi.

12. MÄRKUSED.
Kõik Tarkvara ja Dokumentatsiooni puudutavad märkused ning kommentaarid tuleb edastada sellele aadressile:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. KOHALDATAVAD SEADUSED JA ÜLDISED TINGIMUSED.

Antud Leping juhindub Soome seadustest. Kõik vaidlused, mis tulenevad sellest Lepingust või on sellega seotud, lahendatakse ühe, Soome Keskkaubanduskoja poolt määratud vahekohtuniku poolt. Arbitraaži protseduur toimub Helsinkis, Soomes ja inglise keeles. Kui mis tahes osa sellest Lepingust tunnistataks kehtetuks ja mitte rakendatavaks, ei mõjuta see Lepingu tasakaalu kehtivust, mis jääb kehtima ning on rakendatav vastavalt selle tingimustele. Antud lepingut saab muuta dokumendiga, millele on alla kirjutanud selleks autoriseeritud Nokia ametnik, kuigi Nokia võib varieerida selle Lepingu tingimusi.

See on Nokia ja Sinu vahel sõlmitud Tarkvara puudutav tervikleping, mis on ülimuslik kõigi varasemate Tarkvara käsitlevate esitluste, arutelude, toimingute, lõpp-kasutaja lepingute, kommunikatsioonide ja reklaamide suhtes.

PALUN SAADA ÄRA KÕIK KAASAS OLEVAD REGISTREERIMISVORMID, ET KASUTADA SEAL KUS VÕIMALIK REGISTREERIMISEGA KAASNEVAID EELISEID.