TÄHELEPANU! LUGEGE HOOLIKALT ENNE TARKVARA INSTALLIMIST, ALLA LAADIMIST VÕI KASUTAMIST

NOKIA KONTSERNI TARKVARA KASUTUSLEPING LÕPPKASUTAJALE

Käesolev tarkvara kasutusleping (Leping) on sõlmitud Teie (eraisik või juriidiline isik) kui lõppkasutaja ja Nokia kontserni (Nokia) vahel. Käesolev leping annab Teile õiguse kasutada punktis 1 kirjeldatud tarkvara, mis võib olla salvestatud CD-ROM-ile, saadetud Teile elektronpostiga või alla laaditud Nokia veebilehtedelt või serveritest või muudest allikatest vastavalt allpool sätestatud tingimustele. See on lõppkasutaja õigusi sätestav leping, mitte müügileping. Nokia jääb tarkvara koopia ja müügipakendis sisalduva füüsilise meediumi omanikuks ja mis tahes muu koopia omanikuks, mille kasutamise õigus Teil vastavalt sellele lepingule on.

Enne tarkvara installimist, alla laadimist või kasutamist lugege käesolev leping hoolikalt läbi. Tarkvara installimise, alla laadimise ja/või kasutamise käigus nupu Nõustun klõpsamisel nõustute käesoleva lepingu tingimustega. Kui Te ei nõustu kõikide käesoleva lepingu tingimustega, klõpsake kohe nuppu Keeldun või Ei nõustu, tühistage tarkvara installimine või alla laadimine või hävitage või tagastage tarkvara ja sellega kaasas olevad dokumendid Nokiale. TE NÕUSTUTE, ET TARKVARA KASUTAMINE KINNITAB, ET OLETE KÄESOLEVA LEPINGU LÄBI LUGENUD, SELLEST ARU SAANUD NING NÕUSTUTE KINNI PIDAMA SELLE TINGIMUSTEST.

1. TARKVARA. Käesolevas lepingus tähendab mõiste "Tarkvara" ühisnimetusena: (i) eespool kirjeldatud tarkvaratoodet, (ii) kõikide diskettide, CD-ROM-ide, elektronposti ja selle failimanuste või muude meediumide sisu, millele on käesolev leping lisatud, sh CD-ROM-il, elektronpostiga või veebilehe kaudu kätte toimetatud tarkvara objektikoodi vormi, (iii) digitaalseid pilte, fotopankade fotosid, lõikepilte või muid kujunduselemente ("lisafailid"), (iv) nende juurde kuuluvaid selgitavaid kirjalikke materjale ja mis tahes muid võimalikke seotud dokumente ("dokumentatsioon"); (v) fonte ja (vi) tarkvara täiendusi, muudetud versioone, uuendusi, lisandusi ja koopiaid (ühisnimetusega "uuendused"), kui need on olemas, ja kui Nokia on käesoleva lepinguga Teile andnud kasutajalitsentsi.

2. LÕPPKASUTAJA ÕIGUSED JA TARKVARA KASUTAMINE. Nokia annab Teile mitteeksklusiivsed, mitteüleantavad lõppkasutaja õigused installida tarkvara ühe arvuti kohalikele kõvaketastele või muudele püsimäluseadmetele ja kasutada tarkvara korraga ainult ühes arvutis või terminalis.

3. LÕPPKASUTAJA ÕIGUSTE PIIRANGUD. Te ei tohi tarkvara kopeerida, levitada ega luua sellest tuletuslikke teoseid, välja arvatud järgmistel juhtude:

(a) Teil on lubatud teha tarkvarast üks arhiivimiseks mõeldud varukoopia magnetandmekandjale, tingimusel et arhiivimiseks mõeldud varukoopiat ei installita ega kasutata üheski arvutis. Tarkvarast muude koopiate tegemine on käesoleva lepingu tingimuste rikkumine.

(b) Te ei tohi kasutada, muuta, tõlkida, reprodutseerida või edastada selle tarkvara kasutusõigust või tarkvara koopiat, v.a käesolevas lepingus selgelt sätestatud tingimustel.

(c) Te ei tohi tarkvara edasi müüa, all-litsentsida, anda kasutus- või kapitalirendile ega välja laenata.

(d) Te ei tohi tarkvara pöördprojekteerida ega -kompileerida, osadeks lahutada ega muul viisil proovida tarkvara lähtekoodi tuletada (v.a ulatuses, kus see piirang on õigusaktidega otseselt keelatud) ega sellest tuletuslikke teoseid luua.

(e) Kui dokumentatsioonis pole määratud teisiti, ei tohi Te kuvada, muuta, reprodutseerida ega levitada tarkvaras sisalduvaid lisafaile. Juhul kui dokumentatsioon lubab Teil kuvada lisafaile, ei tohi Te lisafaile levitada eraldiseisvalt, st juhtudel, kui lisafailid moodustavad levitatava toote põhiväärtuse. Te peate läbi vaatama kasutatavate lisafailidega seotud seletusfailid "Readme" ja tegema kindlaks, millised on Teie õigused seoses nende materjalidega. Lisafaile ei tohi kasutada laimavate, teotavate, võltsitud, seadustrikkuvate, nilbete, siivutute või pornograafiliste materjalide tootmiseks või mis tahes muul seadusevastasel viisil. Te ei tohi registreerida ega nõuda lisafailidele ja nende põhjal loodud tuletatud teostele mingeid õigusi.

(f) Te nõustute kasutama tarkvara vastavalt kõikidele kohaldatavatele õigusaktidele selles jurisdiktsioonis, kus Te tarkvara kasutate, kaasa arvatud, kuid mitte ainult kohaldatavad piirangud, mis puudutavad autoriõigust ja muid intellektuaalse omandi õigus.

4. AUTORIÕIGUS. Tarkvara ja ilma piiranguteta kõik õigused, sh omandiõigused kuuluvad Nokiale ja/või selle litsentsiaaridele ja sidusettevõtetele ja neid kaitsevad rahvusvaheliste lepete sätted ja muud kohaldatavad selle riigi riiklikud õigusaktid, kus tarkvara kasutatakse. Tarkvara struktuur, ülesehitus ja kood on Nokia ja/või selle litsentsiaaride ja sidusettevõtete olulised ärisaladused ja konfidentsiaalne teave. Te ei tohi kopeerida tarkvara, v.a punktis 3 (Lõppkasutaja õiguste piirangud) määratud juhtudel. Kõik koopiad, mida Teil lubatakse käesoleva lepingu kohaselt valmistada, peavad sisaldama samu autoriõiguste ja muid omandiõigusega seotud teateid, mis on märgitud tarkvarale.

5. MITMES KESKKONNAS KASUTAMISEKS MÕELDUD TARKVARA / MITMEKEELNE TARKVARA / KAHEL MEEDIUMIL KASUTAMISEKS MÕELDUD TARKVARA / MITU KOOPIAT / UUENDUSED. Kui tarkvara toetab mitut platvormi või keelt, kui Te saate tarkvara mitmel andmekandjal või kui Te saate muul viisil mitu tarkvara koopiat, siis tohib tarkvara kõik versioonid installida ainult ühte arvutisse. Te ei tohi anda tarkvara versioone või koopiaid, mida Te ei kasuta, kasutus- või kapitalirendile, välja laenata, all-litsentsida või edastada. Kui tarkvara on tarkvara eelmise versiooni uuendus, siis peate uuenduse kasutamiseks omama eelmise versiooni kehtivaid lõppkasutaja õigusi ja Te võite kasutada eelmist versiooni üheksakümne (90) päeva jooksul pärast uuenduse saamist, selleks et lihtsustada uuendusele üleminekut. Pärast seda aega pole Teil enam õigust eelmist versiooni kasutada, v.a. ainult uuenduse installimise võimaldamiseks.

6. LEPINGU JÕUSTUMINE JA LÕPETAMINE. Käesolev Leping jõustub tarkvara installimise kuupäeval. Käesoleva lepingu võite lõpetada igal ajal, kustutades jäädavalt ja hävitades tarkvara oma arvutist ja tagastades omal kulul tarkvara, kõik tarkvarast tehtud varukoopiad ja Nokialt saadud tarkvaraga seotud materjalid. Käesoleva lepingu mis tahes sätte mittetäitmine toob kaasa lõppkasutaja õiguste automaatse ja kohese tühistamise, ilma et Nokia sellest ette teataks. Sellisel juhul peate koheselt kustutama ja hävitama tarkvara oma arvutist või tagastama Nokiale omal kulul tarkvara, kõik tarkvarast tehtud varukoopiad ja seotud materjalid.

7. TE NÕUSTUTE, ET TARKVARA PAKUTAKSE "OLEMASOLEVAL KUJUL" ILMA MINGI OTSESE EGA KAUDSE GARANTIITA JA NOKIA, TEMA LITSENTSIAARID EGA SIDUSETTEVÕTTED, SAMUTI AUTORIÕIGUSE OMANIKUD EI ANNA KOHALDATAVA SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRANI MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID LUBADUSI EGA GARANTIISID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE VASTAVUSE VÕI KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA EGA SELLE KOHTA, ET TARKVARA POLE VASTUOLUS KOLMANDATE ISIKUTE PATENTIDE, AUTORIÕIGUSTE, KAUBAMÄRKIDE VÕI MUUDE ÕIGUSTEGA. NOKIA EGA ÜKSKI MUU POOL EI ANNA MINGIT GARANTIID SELLE KOHTA, ET TARKVARA FUNKTSIOONID VASTAVAD TEIE NÕUDMISTELE VÕI ET TARKVARA TOIMIB KATKESTUSTE VÕI TÕRGETETA. TE VÕTATE TARKVARA VALIKUL KOGU VASTUTUSE JA RISKI EELDATAVATE TULEMUSTE SAAVUTAMISE JA TARKVARA INSTALLIMISE, KASUTAMISE JA KASUTAMISE TULEMUSTE EEST.

8. MUID KOHUSTUSI EI OLE. Käesolev leping ei kohusta Nokiat millekski enamaks, kui selles lepingus on sätestatud.

9. PIIRATUD VASTUTUS. NOKIA, SELLE TÖÖTAJAD, LITSENTSIAARID JA SIDUSETTEVÕTTED EI VASTUTA KOHALDATAVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD MÄÄRAL MITTE MINGIL JUHUL SAAMATAJÄÄNUD KASUMI, TULUDE VÕI MÜÜGITULUDE, TEABE KAOTSIMINEKU, ASENDUSKAUPADE- VÕI TEENUSTE HANKEKULUDE, VARALISE KAHJU, KEHAVIGASTUSTE, ÄRITEGEVUSE KATKEMISE, ÄRIINFO KADUMISE VÕI MIS TAHES ERILISTE, OTSESTE VÕI KAUDSETE, JUHUSLIKE, MAJANDUSLIKE, KINDLUSTUSLIKE, KARISTUSLIKE, ERILISTE VÕI JÄRELDUSLIKE KAHJUDE EEST, MIS ON PÕHJUSTATUD MIS TAHES VIISIL JA TULENEVAD KAS LEPINGUST, VÄÄRKÄITUMISEST, HOOLETUST SUHTUMISEST VÕI MUUDEST VASTUTUSE ASJAOLUDEST, MIS ON TEKKINUD TARKVARA KASUTAMISEST VÕI KASUTAMISVÕIMALUSE PUUDUMISEST, SEDA ISEGI JUHUL, KUI NOKIAT, TEMA LITSENTSIAARE VÕI SIDUSETTEVÕTTEID ON NENDE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD. KUNA MÕNES RIIGIS/OSARIIGIS/JURISDIKTSIOONIS POLE VASTUTUSE VÄLISTAMINE LUBATUD, KUID VÕIB OLLA LUBATUD PIIRATUD VASTUTUS, ON SEL JUHUL NOKIA, TEMA TÖÖTAJATE, LITSENTSIAARIDE JA SIDUSETTEVÕTETE KOGUVASTUTUS 50 USD.

Mitte ükski käesoleva lepingu punkt ei kahjusta ühegi poole seaduslikke õigusi tarbijana. Mitte ükski käesoleva lepingu punkt ei piira Nokia vastutust Teie ees Nokia hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse korral. Nokia tegutseb oma töötajate, litsentsiaaride või sidusühingute nimel, kui tekib vajadus lahti öelda, välistada ja/või piirata kohustusi, garantiisid ja vastutust, mis on sätestatud käesoleva lepingu punktis 9, kuid mitte mingitel muudel asjaoludel ega muul eesmärgil.

10. TEHNILINE TUGI. Nokia pole kohustatud pakkuma Teile tehnilist tuge, välja arvatud juhtudel, kui olete Nokiaga eraldi kirjalikult kokku leppinud.

11. EKSPORDIJÄRELEVALVE. Tarkvara, sealhulgas tehnilised andmed sisaldavad krüptograafiatarkvara, mis kuulub USA Ekspordiameti määruste (U.S. Export Administration Regulations, EAR) kohaselt ekspordijärelevalve alla ja millele võidakse kohaldada teistes riikides impordi või ekspordi järelevalvet. EAR keelab tarkvara ja tehniliste andmete kasutamise valitsuse tasemel lõppkasutajale, nagu määratletud allpool, ilma USA valitsuse litsentsita. Valitsuse tasemel lõppkasutaja on määratletud EAR-i osas 772 kui “mis tahes välisriigi kesk-, piirkondliku või kohaliku valitsuse osakond, asutus või muu üksus, mis täidab valitsusasutuse funktsioone, sealhulgas riiklikud uurimisasutused, riiklikud äriühingud või nende eraldiseisvad struktuuriüksused (nagu määratletud EAR-i osas 772), mis tegelevad Wassenaari Kokkuleppe sõjalise kasutusega kaupade nimekirja (Wassenaar Munition List) kantud esemete või teenuste tootmise ja levitamisega, ning rahvusvahelised riiklikud organisatsioonid. See mõiste ei hõlma: kommunaalettevõtteid (sideettevõtteid, internetiteenuse pakkujaid, panku ja finantsasutusi, transpordiettevõtteid, ringhäälingu- ja meelelahutusorganisatsioone, haridusorganisatsioone, riiklikke tervishoiu- ja meditsiiniasutusi, jae- ja hulgimüügifirmasid ning tootmis- või tööstusettevõtteid, mille tootmis- ega turustusvaldkonnas pole Wassenaari Kokkuleppe sõjalise kasutusega kaupade nimekirja kuuluvaid esemeid või teenuseid)." Te nõustute täpselt täitma kõiki kohaldatavaid impordi- ja ekspordimäärusi ja kinnitate, et vastutate tarkvara ekspordi-, reekspordi-, edastus- ja impordilitsentside hankimise eest. Lisaks kinnitate, et Te ei esinda valitsusasutuse tasemel lõppkasutajat, nagu määratletud eespool, ja Te ei edasta tarkvara mitte ühelegi valitsusasutuse tasemel lõppkasutajale ilma vastava litsentsita.

12. TEATED. Kõik teated ning tagastatav tarkvara ja dokumentatsioon tuleb saata järgmisele adressaadile:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. KOHALDATAVAD SEADUSED JA ÜLDTINGIMUSED.

Käesolevale lepingule kohaldatakse Soome õigusakte. Kõik käesolevast lepingust tulenevad või sellega seotud vaidlused lahendab Soome Keskkaubanduskoja määratud vahekohtunik. Vahekohtumenetlus toimub inglise keeles Soomes, Helsingis. Kui käesoleva lepingu mis tahes osa osutub õigustühiseks või jõustamatuks, ei mõjuta see ülejäänud lepingu kehtivust, mis jääb vastavalt selle tingimustele kehtima ja jõustatavaks. Käesolevat lepingut tohib muuta üksnes Nokia volitatud ametnik kirjalikult.

Käesolev leping on Nokia ja Teie vahel sõlmitud tarkvara käsitlev tervikleping, mis asendab kõik eelnevad tarkvaraga seonduvad väited, arutelud, ettevõtmised, lõppkasutaja lepingud, teated ja reklaami.

KASUTAMAKS REGISTREERIMISEGA KAASNEVAID EELISEID, KUI NEED ON KOHALDATAVAD, EDASTAGE KÕIK LISATUD REGISTREERIMISANKEEDID.